SIGAA - Sistema Integrado de Gestão de Atividades Acadêmicas

LET - DEPTO LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO

Descrição pessoal: Professora Adjunta de Tradução - Inglês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) e orientadora junto ao Programa de Pós-Graduação em Tradução, POSTRAD, do Instituto de Letras da Universidade de Brasília.

Formação acadêmica/profissional (Onde obteve os títulos, atuação profissional, etc.): Possui Doutorado (2008) e Mestrado (2004) em Letras pelo Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo, Especialização de Longa Duração em Tradução - Inglês pela Universidade de São Paulo (2001) e Bacharelado em Letras - Linguística, também pela Universidade de São Paulo (1997). Foi bolsista doutorado-sanduíche pela CAPES no Computational Linguistics Lab da University of Texas at Austin, EUA, e bolsista CNPq e CAPES durante a pós-graduação e a graduação. Possui A.A.S. (Associate in Applied Science Degree) em Culinary Arts pelo El Centro College de Dallas, TX - EUA (2012). Foi tradutora in house e professora universitária de inglês técnico e de teoria e prática de tradução em cursos de Especialização em Tradução - inglês, em São Paulo, de 2002 a 2006. Trabalhou como gerente de projeto na Brazil Platform do Global REACH, escritório de relações internacionais da Escola de Medicina da Universidade de Michigan, em Ann Arbor, U.S.A, de janeiro de 2013 a agosto de 2016. Desenvolveu pesquisa de pós-doutorado junto ao Language Resource Center da Universidade de Michigan, em Ann Arbor, Michigan, EUA, de setembro de 2021 a agosto de 2022.

Áreas de Interesse (áreas de interesse de ensino e pesquisa): Tradução; Tradução especializada; Linguística de Corpus; Terminologia; Ensino de tradução; Lexicologia.

Formação acadêmica não cadastrada

Endereço profissional: Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução – LET
Instituto de Letras - Universidade de Brasília (UnB)
ICC Ala Sul, sala 21 (LET antigo)
Campus Universitário Darcy Ribeiro
70910-900 Brasília, DF - Brasil